剧情简介
战后某座破败的港口城市，真田曾是顶尖外科医生，如今靠给黑帮治伤换酒钱。一日，他遇到年轻杀手“阿明”，后者因肺部感染不断咳血。真田诊断后警告他必须戒酒戒斗，否则必死。阿明嗤之以鼻，却还是频繁来找真田换药。两人在肮脏的诊所里形成了一种扭曲的关系：真田在阿明身上看到了自己堕落的影子，阿明则在真田的责骂中感受到了久违的“被在乎”。当地黑帮老大要阿明去刺杀一个警察，阿明拒绝后遭到追杀。真田明知插手会死，却还是藏起了重伤的阿明，用最简陋的工具为他做了手术。最后，黑帮火烧诊所，真田拎着酒瓶挡在门口，对阿明说：“这次，该我当你的天使了。”
影片短评
这版翻拍在原作基础上增加了更多社会批判，泥泞美学贯彻到底。两位主演的对手戏火花四溅，尤其是诊所里互相嘲讽却暗中关心的戏码，看得人心头一酸。结局的悲壮感不是廉价的牺牲，而是一种肮脏中的救赎。
